Chantier à Lausanne, quartier de Maillefer